Ahora Facebook habla español

Publicado por la100rra en Actualidad, General, redes sociales el 02 11th, 2008 | un comentario

Los usuarios de
Facebook en España y América Latina tienen razones para alegrarse, La red social mas popular del momento acaba de lanzar su traducción al español y se espera proximamente el lanzamiento de Facebook en Alemán y Francés.

Una gran parte de usuarios de Facebook viven en países donde la principal lengua hablada no es Inglés, por lo tanto los usuarios de Facebook hispano parlantes decidieron traducir todo el sitio a su propia lengua. Este esfuerzo fue llevado a cabo por 1500 usuarios, que utilizando los mecanismos de traducción que ofrece la red social completaron la tarea en un plazo de cuatro semanas.

Los usuarios que se añadieron a la solicitud de traducción para Facebook se les permitió presentar las traducciones en línea mientras navegaban en del sitio, que luego fueron aprobadas por la comunidad a través de un sistema de votación.

A partir de hoy, 11 de febrero de los usuarios pueden elegir entre sus preferencias de Facebook el cambio al idioma de su preferencia. Los usuarios pueden elegir para español aplicaciones, avisos, noticias y mucho más. Además, los usuarios de Facebook pueden acceder también a la versión móvil de la página web en su idioma apoyado en m.facebook.com desde cualquier dispositivo móvil con acceso a Internet.

Aunque esto es señal de crecimiento y alegría para muchos usuarios, para otros es algo incomodo, ya se están viendo grupos en contra del Facebook en otro idioma y lo mas irónico es que estos grupos son creados por usuarios que hablan español. ¿Será cuestión de costumbre al ingles?¿O es que algunas personas solo prefieren ver las cosas en su versión original?

Ver reacciones

facebook